Am decis să intitulăm acest spectacol „Tinerii barbari”. Nu avem intenția de a relata viețile lui Bartók și Kodály, ar fi imposibil, și nu avem nicidecum intenția de a spune o poveste sau de a scrie un musical. De fapt, demersul nostru este lipsit de scop, nu duce nicăieri, nu am găsit niciun mesaj de transmis sau lucruri de zis. Am căutat ecouri care să rezoneze astăzi în aceeași măsură în care o făceau acum o sută de ani.
Vidnyánszky Attila jr. – regizorul spectacolului
„Ritm alert, extrem de multă energie, muzică live, o porție serioasă de umor și satiră, compoziții actoricești seducătoare, o aglomerare de idei regizorale memorabile!” (Irina Wolf) Inspirat din viața lui Béla Bartók și cea a lui Zoltán Kodály, pe baza unui text de Miklós Vecsei H. şi a improvizațiilor ale echipei de creație
Fata: ZSUZSA TŐTSZEGI Barbarul B.: ÉVA IMRE Barbarul K.: ERVIN SZŰCS Vocea: BALÁZS BODOLAI
Balázs Béla, Benny Goodman, Ady Endre, Eminem, femei și bărbați, gândaci, deci toți ceilalți: LÓRÁND VÁTA, CSILLA ALBERT, ZSUZSA TŐTSZEGI, ZSOLT GEDŐ, LORÁND FARKAS
și nu în ultimul rând acompaniat de către ansamblul TOKOS: CSONGOR ATTILA TÓKOS, ALBERT VAJAS, GYULA BÁLINT SZÉP, KRISTÓF SZAKÁCS, ZSOMBOR BÁLINT: KATALIN-BÍBORKA ANDRÁS, ÁGNES LAKATOS, NIMRÓD-KÁROLY KACSÓ, HUNOR VINCZE-PISTUKA
Coregrafia: ISTVÁN BERECZ Decorul: CSABA CSÍKI Costumele: ZSUZSANNA CS. KISS Muzica: DÁVID MESTER Asistent de regie: EMŐKE VERES Regia tehnică: ENIKŐ ALBERT Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Co-producător: Teatrul de Cetate din Gyula (Ungaria)
Spectacol prezentat în limba maghiară, cu traducere în limbile română și engleză
