Gesher Theatre

Israel

De-a râsul-plânsul 

Regia: Yevgeny Arye & Shimon Mimran

Text de: Hanoch Levin

În distribuție: Yuval Yanai, Neta Shpigelman, Yeugeny Terletsky, Natasha Manor, Roni Blitz, Svetlana Demidov, Israel (Sasha) Demidov, Alon Friedman, Alexander Senderovich, Gilad Kletter, Michael Rivkin.

Producția este acompaniată de orchestra live formată din: Avi Benjamin, Boris Portnoi, Yakob Zilberman, Alexander Dun

Spectacol prezentat în limba ebraică, cu traducere în limbile română şi engleză. 

Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani.

Durată: 1h 50min cu pauză 

Data premierei: 02.06.2007

Titlu original: יאקיש ופופצ'ה

„De-a râsul-plânsul” este o comedie neagră, zgomotoasă și colorată, scrisă de dramaturgul israelian Hanoch Levin. Este o comedie cu subiect destul de dramatic: singurătatea noastră și speranța de a vedea căldura și dragostea ca resurse permanente de fericire. Yakish și Poopche nu sunt altfel decât ceilalți, nu sunt bogați, nici frumoși. De fapt, sunt săraci și urâți, dar pregătiți de căsătorie. Părinții disperați ai celor doi nefericiți își cheltuie agoniseala de-o viață pe un pețitor dubios, pentru ca Yakish și Poopche să ajungă să-și împlinească visul matrimonial (și să realizeze că viața nu este un salon de frumusețe).

Yakish este atât de scârbit de urâțenia soției lui încât nu reușește să se ridice la înălțimea situației și să își consume mariajul. Astfel, părinții, pețitorul - care abia așteaptă să fie plătit - și cumnatul își adună forțele și se lansează într-o misiune nebunească și frenetică de contractare a unei prostituate experimentate pentru ca „Cel Fără de Putere” să se poată uni în sfârșit cu „Cea Fără de Formă”. La final, după multă muncă, Yakish reușește oarecum să-și îndeplinească datoriile, iar cuplul poate astfel să trăiască nefericit până la adânci bătrâneți.

Lumea pe care o creează Hanoch Levin este crudă, sumbră și lipsită de iluzii. Aici, alegerea se face între un dezastru mare și unul mai mic.