KINDERZIMMERZAUBEREI (ro. Magia din camera ta)

von / de Elise Wilk

REGIE / REGIA: Leta Popescu; BÜHNENBILD / SCENOGRAFIA: Tiberiu Toitan, Oana Micu; MUSIK / MUZICA: Alexandros Raptis; ILLUSTRATION / ILUSTRAȚII: Lucia Mărneanu; BESETZUNG / în DISTRIBUŢIE: Angela Páskuy, Claudia Stühler, Leo-Nora Băcanu, Paul Bondane;

+3 Jahren / spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

eine Vorstellung in deutscher Sprache mit Übertiteln in rumänischer Sprache / spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română

Dauer / durata: 50 min.

Eine etwas ungeschickte Fee landet per Zufall im Zimmer eines Jungen. Als sie dort von einem alten weisen Staubsauger erfährt, dass dieser Junge keinerlei Wünsche mehr hat, beschliesst sie dies zu ändern und freundet sich dabei mit einem glitzernden Meteoriten und einem singenden Flugzeug an. Durch die verschiedenen Figuren, deren Freundschaft ein gemeinsamer Zweck zugrunde liegt, lernen wir, dass manch unglücklich scheinende Zufälle auch glücklich ausgehen können, dass man trotz Unterschieden befreundet sein kann und dass Wünsche ganz vielfältig sein können. Ob die Zaubereien der ungeschickten Fee wirken, und was der apathische Junge sich tatsächlich wünscht, erfahren wir gemeinsam in der Vorführung „Kinderzimmerzauberei”.

//

În camera unui copil lipsit de dorințe o zână neîndemânatică își propune să readucă în sufletul copilului bucuria de a-și dori ceva. Din greșeală însă, ajunge să își facă prieteni un aspirtator deștept, un meteorit strălucitor, un cadou nedesfăcut și un avion cu elice. Personajele diverse care se împrietenesc în cauza comună, ne transmit că întâmplările nereușite pot deveni fericite, că diferințele dintre noi nu împiedică o apropiere umană și că dorințele pot fi extrem de variate. Cum se vor îndeplini magiile zânei și ce își dorește băiatul apatic cu adevărat, vom afla din spectacolul „Magia din camera ta".