Teatru

Tzavta Theatre & TAU Theatre

ISRAEL

Crima 

De: Hanoch Levin

Regia: Ealeal Semel

Decor și costume: Noa Etgar

Sunet: Nizan Lotem

Lumini: Rafi Ovadia

Manager tehnic: Asaf Fried

Traducerea din arabă: Siwar Awwad

În distribuție: Anan Abu-Jaber, Carlos Gharzuzi, Hadar Gabay, Shiri Lotan, Doron Lev/Yonathan Beck, Yarin Perry/Aviv Zalishanski

Spectacol prezentat în limbile ebraică și arabă, cu traducere în limbile română şi engleză. 

Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani.

Durata: 1h 15min

Data premierei: 16.11.2017

Titlu original: רצח قتل

Efecte speciale: sunet de împușcături și sirene 

Coproducători: Tzavta Theatre, TAU Theatre, The Bronfman Fellowship AVF

Un grup de tineri israelieni și palestinieni se întorc la piesă politică novatoare a lui Hanoch Levin cu întrebarea: „De ce?”. Spectacolul „Crima” redă povestea unui ciclu violent. Trei soldați evrei ucid un băiat arab. Mai târziu, tatăl băiatului omoară un cuplu de evrei în noaptea nunții lor. După mulți ani, o prostituată evreică cauzează linșarea unui constructor arab.

Textul a fost tradus în arabă pentru prima dată pentru această producție, pe scenă vorbindu se atât ebraică, cât și arabă. Atât victimele, cât și asasinii – cu toții implicați în ciclul tragic al violențelor   sunt jucați de șase actori. La nivel vizual, spectacolul este alcătuit din grămezi de haine ce acoperă treptat scena, înecând o în sângele victimelor. „Crima” reprezintă vocea tinerei generații de israelieni, care își doresc să oprească râul de lacrimi.