ARCUB - The Centre for Cultural Projects of Bucharest Municipality, Compagnie des Ogres

De: Yann Verburgh
Regia: Eugen Jebeleanu
Scenografia: Velica Panduru
Compoziție sunet: Rémi Billardon
Light design: Marine Le Vey & Alexandru Macrinici
Video design: Ioana Bodale & Vlad Lăzărescu
Asistent regie: Ugo Léonard
Asistenți scenografie: Ana Ienașcu & Nina Tanné
Supratitrare live: Zamfira Năstăsache (cu un soft Panthea/on a soft by Panthea)
Co-producători (din partea Franței): Maison de la Culture d’ Amiens, Le Phénix Scène Nationale Valenciennes, Théâtre de Choisy-le-Roi, Le Gallia Théâtre, La Comédie de Béthune and Centre Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais
Cu sprijinul: La Chartreuse - National Writing for Theatre Centre from Villeneuve-les-Avignon, SPEDIDAM, POROSUS Donation Fund

În distribuție: Ioana Bugarin, Nicholas Cațianis, Clémence Laboureau, Radouan Leflahi, Ilinca Manolache, Claire Puygrenier, Alex Călin (voce și video/voice and video)

SINOPSIS

În timp ce naționalisme de tot soiul îi dau fiori bătrânului nostru continent, doi artiști, unul din România și altul din Franța, reunesc actori nativi din cele două țări pentru a ridica o întrebare ce îi preocupă, despre valorile europene și statutul teatrului în contextul schimbărilor sociale și politice ale prezentului. De la Est la Vest, la București sau la Paris, teatrul lui Eugen Jebeleanu și Yann Verburgh își extrage din interpreții săi și din actualitate materia propriilor ficțiuni: corupție, migrație, topirea calotei glaciare din Groenlanda etc.
Spectacolul se deschide cu o fabulă care descrie plecarea unei familii de pinguini imperiali din Țara Ghețurilor spre alte meleaguri, unde speră să găsească o viață mai bună și să le asigure un viitor puilor lor. De aici decurg, într-o scriitură mozaicată și documentată, scene multilingve, în care limbile se confruntă, se înțeleg și își răspund, ca niște du-te-vino-uri între realitate și ficțiune, între basm și document, între personaj și personal, între alteritate și identitate. Mărturiile actorilor devin revolte și manifeste pe marginea condiției artistului-cetățean aflat în căutarea unui loc atât pe scenă, cât și în societate, prins fiind între raporturi de forță și coduri de reprezentare.

Spectacol prezentat în română, franceză, germană și berberă, cu traducere în limbile română şi engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 18 ani
Data premierei: 28.06.2019
Titlu original: Itinerarii. Intr-o zi lumea se va schimba
Efecte speciale: ceață, abur