SPECTACOL ÎN LIMBA GERMANĂ

vorstellung für Kinder ab 5 Jahren - spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani

Sala Etaj

DA YANG UND DIE PRINZESSIN DA YIN – DA YANG ȘI PRINȚESA DA YIN

basierend auf einem orientalischen Märchen von Éva Lábadi-Megyes - după un basm oriental, de Éva Lábadi-Megyes

REGIA: Éva Lábadi Megyes; SCENOGRAFIA: Attila Bajko; MUZICA ORIGINALĂ: Cari Tibor; în DISTRIBUŢIE: Andrei Hansel, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler, Daniel Neagu, Patrik Voicu;

durata: 50 min.

preț bilet flexibil: 12 lei

DE

„Da Yang und Die Prinzessin Da Ying” (rum.: „Da Yang şi Prinţesa Da Ying”) ist eine Animationsvorstellung über Liebe und Tapferkeit, von einer orientalischen Geschichte inspiriert. Der Spielraum des Theaterstückes wird von der Musik und den animierten und operativen Dekorelementen schattiert und fungiert gleichzeitig als konzeptionelle Darstellungsunterstützung der Marionetten/Figuren (im Bunraku Stil) und ihrer Ausdrucksweise; er ist das Bindemittel im Verhältnis mit den Zuschauern.

Das Regiekonzept rührt uns und erinnert uns an den göttlichen Charakter unserer Seele. Die Hauptfigur, unser Held, konfrontiert mit zahlreichen Gefahren und Ereignissen, versucht diese mithilfe von menschlichem Idealen zu überwinden.

Kinder werden durch diese Vorstellung die Welt entdecken, Erwachsene werden Gefühle der Liebe wahrnehmen, die den menschlichen Charakter veredeln

premiere: 30. April 2014

RO

„Da Yang und Die Prinzessin Da Ying” (ro.: „Da Yang şi Prinţesa Da Ying”) este un spectacol după o poveste orientală despre iubire şi curaj, în care regizoarea Eva Labadi Megyes foloseşte păpuşi inspirate din teatrul tradiţional japonez. Spaţiul de joc al piesei este nuanţat de muzica şi de elementele de decor vii şi funcţionale, fiind totodată un suport conceptual de reprezentare a personajelor – marionete bunraku şi al modului lor de exprimare - un liant în relaţie cu privitorii.

Eroul principal, pus în faţa a numeroase încercări şi primejdii, încearcă să răspundă idealurilor omenirii. Copiii vor descoperi lumea, iar adulţii vor redescoperi sentimentele de dragoste ce înnobilează fiinţa umană. Conceptul regizoral emoţionează şi ne reaminteşte că sufletul nostru este de natură divină.

data premierei: 30 aprilie 2014