Film

Irina Margareta Nistor & CelloFun

GERMANIA

Studentul din Praga/The Student of Prague (A Bargain with Satan)

Regia: Paul Wegener și Stellan Rye

Distribuție: Paul Wegener (Balduin), Grete Berger (Countess Margit), Lyda Salmonova (Lyduschka), John Gottowt (Scapinelli), Lothar Körner (Count von Schwarzenberg), Fritz Weidemann (Baron Waldis-Schwarzenberg)

Scriitor: Hanns Heinz Ewers

Producător: Paul Wegener

Cinematografia: Guido Seeber         

Design producție: Robert A. Dietrich, Klaus Richter      

Asistent regie: Stellan Rye

Efecte speciale: Guido Seeber

CelloFun (Bucharest/Brussels/Cluj-Napoca):

Voce, instrumente electronice, percuție: Alexandra Andrieş

Oboi: Maria Petrescu

Percuție, concept & selecție text: Radu Rădescu

Înregistrare violoncel și efecte electronice: Attila J. Szabó

Invitat special: Irina Margareta Nistor (The Voice of the Movies) – lectură și traducere live

Spectacol prezentat în limbile germană și engleză, cu traducere live în limba română. 

Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani.

Durata: 1h 20min

Data premierei: 01.07.2016

Titlu original: Der Student von Prag

Proiecție de film mut cu traducere live și inserții din Alfred de Musset 

A poor Prague student (Balduin) rescues a beautiful countess (Margit) and soon becomes obsessed with her. A sorcerer (Scapinelli) makes a deal with the young man to give him fabulous wealth and anything he wants, if he will sign his name to a contract, allowing Scapinelli to take possession of whatever he wants from Balduin's room, including his soul (his double as mirror image). Balduin hurriedly signs the contract, but doesn't know what he's in for. Will Balduin be able to confront his double?

Release date: 22 August 1913 (Germany), 31 October 1913 (Cluj-Napoca)

Reconstructed and restored version: 2016