COMPETIȚIE SCURTMETRAJE I (2h)

Subt. RO, EN

Tot ce rămâne (r. Andrei Redinciuc, 2024, 24 min)

Mater noster (r. Lehel Fazakas, 2024, 22 min)

Neliniște (r. Simona Deaconescu, 2024, 17 min)

Cu sânge rece (r. Marius Papară, 2025, 13 min)

Flori, fete și băieți (r.  Simona Borcea, 2024, 16 min)

Rating N -15, Q&A

Tot ce rămâne

RO Sinopsis: Din lipsă de alternative, Elena, o bătrână de 77 de ani, ia decizia de a-și interna fiul cu handicap mintal într-un centru de asistență socială. O decizie ce se dovedește a fi mai greu de suportat decât ar fi crezut vreodată.

EN Synopsis: Elena, a 77 years old woman, has little options to choose from. She decides to put her mentally handicapped son in a social care center. The decision turns out to be harder to bear than she had ever imagined. 

Mater noster

RO Sinopsis: Acasă, mama își ajută fiul cel mic să se pregătească pentru rolul principal în piesa “Patimilor” la școală. Dar când fiul ei mai mare apare pe neașteptate, familia este forțată să realizeze că drama lor oedipală nu poate fi depășită.

EN Synopsis: At home, a mother helps her youngest son prepare for the lead role in the school’s play “Passion”. But when her older son shows up unexpectedly, the family is forced to confront the fact that their Oedipal drama cannot be overcome.

Neliniște

RO Sinopsis: Într-un sat sărăcăcios din Delta Dunării, Mara, 11 ani, în criză, traversează canalele strâmte într-o barcă veche, confruntându-se cu prima menstruație. Fiind îngrijită de un bunic rușinat să-i ofere educație sexuală, Mara caută răspunsuri de la prieteni într-o lume secretă, comunicând într-un cod știut numai de ei.

EN Synopsis: In a poor village in the Danube Delta, 11-year-old Mara, in crisis, navigates the narrow canals in an old boat, confronting her first menstruation. Cared for by a grandfather too ashamed to provide her with sex education, Mara looks for answers from her friends in a secret world, communicating in a code known only to them.

Cu sânge rece

RO Sinopsis: Un adolescent cere ajutorul fratelui mai mare într-o situație de viață și de moarte.

EN Synopsis: A teenager asks his older brother for help in a life-or-death situation.

Flori, fete și băieți

RO Sinopsis: Alexandra și Denisa, două surori adolescente, își petrec vacanța de vară la țară. Alexandra

încearcă să atragă atenția băieților mai mari și să-i arate surorii ei mai mari că nu mai este doar o

copilă.

EN Synopsis: Teenage sisters, Alexandra and Denisa, spend their summer vacation in the countryside. Eager to prove she’s growing up, Alexandra tries to catch the eye of older boys and show her sister she’s no longer just a child.