Teatru/Theatre
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
România/Romania
INIMĂ DE TÂMPLAR: POVESTEA UNUI SAS TRANSILVĂNEAN / HEART OF A CABINETMAKER: THE STORY OF A TRANSYLVANIAN SAXON
Scris și regizat de Sarah Brown/Written and Directed by: Sarah Brown
Distribuția/Cast: Daniel Bucher, Johanna Adam, Ali Deac, Fabiola Petri, Daniel Plier, Benedikt Häfner
Dirijorul corului/Choir Conducting: Brita Falch Leutert & Jurg Leutert cu participarea/with the participation of Bach Choir
Song Credits:
“Land Beyond the Forest” – text și melodie de/words and melody by Sarah Brown, cu aranjament muzical de/with musical arrangements by Brita Falch-Leutert
“Tea for Two” – compus de/composed by Vincent Youmans & versuri de/lyrics by Irving Caesar
"There Sat A Small Wild Bird” creație anonimă/by anonymous, cu aranjament muzical de/ with musical arrangements by Brita Falch Leutert
“Rain Dance Song” - conceput pentru piesă și cu cuvinte de/conceived for the play and with words by Sarah Brown; compus şi amenajat pentru această producţie de/composed and arranged for this production by Brita Falch Leutert
Costumele/Costumes: Anamaria Sut
Traducere/Translation: Cynthia Pinter
Durata/Duration: 1h 30min
Data premierei/Date of premiere: 29.06.2023
Titlul original/Original title: Herz eines Schreiners: Die Geschichte eines Siebenbürger Sachsen
Spectacolul realizat în parteneriat cu Catedrala Evanghelică din Sibiu./ Show made in partnership with the Evangelical Cathedral in Sibiu.
O aventură-romanță despre un meșter din secolul al XIV-lea care transformă viețile tuturor celor pe care îi întâlnește – inclusiv a sa! Amplasată în gotica Biserică Evanghelică Sfânta Maria, această poveste emoționantă cu muzică live – despre vise pierdute și regăsite – vă va face să râdeți și să plângeți și vă va transporta în alte vremuri!
An adventure-romance about a 14th century craftsman who transforms the lives of everyone he meets - including his own! Performed in the gothic Biserica Evangelicā Sfânta Maria, this poignant story with live music - about dreams lost and found - will make you laugh and cry and transport you to another time!