1h 20 min.
5+ ani / suitable for children aged 5+ years
Teatrul Excelsior
România / Romania
BAMBI
DUPĂ / INSPIRED BY: Felix Salten; DRAMATIZARE / ADAPTED BY: Ema Stere;
REGIA / DIRECTOR: Attila Vizauer; COREGRAFIA / CHOREOGRAPHY: Vava Ștefănescu; MUZICA / MUSIC: Ioan Gyuri Pascu; SCENOGRAFIE ȘI COSTUME / SCENOGRAPHY AND COSTUMES: Viaceslav Vutcariov, Claudia Castrase; ÎN DISTRIBUŢIE / FEATURING: Mădălina Ignat, Ana-Maria Irimia, Cristiana Ioniţă, Ştefania Dumitru, Andrada Fuscaş, Oliver Toderiţă, Dan Clucinschi, Ioana Repciuc, Dragoş Spahiu, Eugeniu Cozma, Ana Turoş, Andreea C. Hristu, Cosmina Dobrotă, Alina Dumitrelea, Alexandra Stroe, Meda Topîrceanu, Anca Florescu, Lia Gherman, Cosmina Dobrotă
Bambi sau Viața în pădure
Micul prinț Bambi se naște într-o primăvară, într-un luminiș. Are o mamă frumoasă și iubitoare; tatăl lui e cel mai important cerb din pădure; are rude numeroase și prieteni de toate speciile. Chiar dacă omul apare din când în când, cu pușca pe umăr (și ce e ăsta, se întreabă animalele, un fel de braț, al treilea braț?), Bambi va crește mare și va învăța ce are de făcut. „Trebuie să fugi”, „trebuie să te ridici”, „trebuie să te miști tot timpul”. Efortul e mare, prețul e greu, dar puiul de cerb are stofă de învingător. E gata să devină prinț adevărat. În realitate, povestea lui Felix Salten are de spus lucruri mult mai presante. Viața în pădure este o luptă continuă pentru supraviețuire. Animalele mari și mici au un dușman comun și extrem de puternic: omul. În fața vânătorului înarmat cu o pușcă, nimeni nu este în siguranță. Cu urechile ciulite, veșnic în alertă, întotdeauna gata de fugă: așa se trăiește în pădure.
//
Bambi or Forest Life
Little prince Bambi is born in spring in a grove. He has a beautiful and loving mother; his father is the most important stag in the forest; he has numerous relatives and friends of all species. Even though he encounters men from time to time, who carry guns on their shoulders (“what is that,” the animals ask themselves, “an arm of sorts, a third arm?”), Bambi will grow up and learn what he is supposed to do then. “You have to run,” “you have to get up,” “you have to move all the time.” The effort is great, the price is high, but the buck was born to succeed. He is ready to become a real prince. In fact, Felix Salten’s story addresses many other more pressing issues. Forest life is a continuous struggle for survival. Animals, big and small, share a common, very powerful enemy: man. Nobody is safe when facing a hunter armed with a gun. With their ears to the ground, always on alert and ready to run: that is forest life.